いつもご愛顧ありがとうございます。
9月中旬の納期を見込んでおります上記品番でございますが、
出荷時検品でカラーにより不良品が見付かりました。
既に再作成に入っておりますが商品が出来上がり日本に届くまでに
あと1ヵ月程かかる見込みでございます。
楽しみにお待ち頂いておりますお客様に不公平な思いをさせてしまいますが
今回は先行と後発の2段階発売をさせて頂きたく思います。
9月18日
・Khaki/Brown/Orange/Black ~ 全量発売
・Purple/Red ~ 一部発売
10月17日
・Purple/Red ~ 残数発売
皆様にご迷惑をお掛け致しますが何卒ご理解ご協力の程宜しくお願い致します
2009.09.07GB09AT/AC11 Hugo sneakers・GB09AT/AC12 Dalo bagに関しまして
大変お待たせしました。
上記品番の納期が確定致しましたのでご報告させて頂きます。
両品番共に8日(火曜日)に通関を通り製造メーカーに出荷されます。
9日(水曜日)に製造メーカーによる出荷前最終検品を経て10日(木曜日)に当社倉庫に到着致しますので
そのまま全国のディーラー様へ出荷させて頂きたく思います。
長らくお待たせして皆様には大変ご迷惑をお掛け致しました。
引き続き納品まで納期管理を徹底していきたいと思いますので
宜しくお願い致します。
2009.09.02GB09AT/AC11 Hugo sneakersに関しまして
いつもご愛顧ありがとうございます。
先日news pageでご報告させて頂きました上記品番の納期に関します、
途中報告ですが商品が本日、日本に到着しました。
これから通関など貿易業務や製造業者による出荷前最終検品を経て当社倉庫に入庫し
出荷する運びとなります。
通関業務にとられる時間はその都度かわり、こちらの方でコントロール出来かねますので
また正式な出荷の日取りが経ちましたらご連絡させて頂きたく存じます。
お待たせして申し訳ございませんがご理解ご協力の程
宜しくお願い致します。
2009.08.25GB09AT/AC11 Hugo sneakers・GB09AT/AC12 Dalo bagに関しまして
いつもご愛顧ありがとうございます。
上記2品番に関しまして、デリバリー納期を8Dと設定しておりますが、
納期の変更がございます。
AC11/AC12の2品番共に、生産に遅れが生じていたものの、現在最終検品工程に入っております。
今後、日本への入荷便の手配、通関にとられる時間によって発売時期の変動が
予想されますが、現時点では9月5日から9月12日に落ち着くものとみられます。
今後も納期を早められる様、継続して鋭意調整して参ります。
今週の金曜までには正確な発売時期を発表出来るかと思います。
商品発売を楽しみにお待ち頂いております皆様に大変ご迷惑をお掛けしますが、
もう暫くお待ち下さい。
何卒ご理解ご協力の程宜しくお願い致します。
2009.08.24GB09AT/CS02に関しまして
いつもご愛顧ありがとうございます。
モダール/ウールの上質な素材感が特徴の上記商品ですが、
最終工程の製品洗いによって想定のサイズ感と若干誤差が生じている
物がございます。
お手数をお掛けしてしまいますが、気になるお客様がいらっしゃいましたら、
9月3日(木曜日)までに下記住所に着払いにてご発送願えますでしょうか?
東京都渋谷区神宮前3-34-6 H.I.Pビル2F
㈱Laugh Valley Lody giletサイズ修正担当
03-5770-5683
~修正期間に関しまして~
到着し次第、即修正に入りますがご返送までに10日程お時間を頂戴致したく存じます。
皆様にご迷惑お掛けする事となりますがご理解ご協力の程宜しくお願い致します。
2009.08.20GB09AT/CP01の発売時期に関しまして
いつもご愛顧ありがとうございます。
8月7日に発売時期変更のお知らせをさせて頂きました上記品番に関しまして、
誠に申し訳ございませんが再度、納期の変更がございます。
予定通り生産が進行しておりましたが、本日、出荷前の最終検品で商品の形状に
問題を発覚致しました。
製品の性質上、修理がきかず、これから再生産をすることとなります。
現時点でお伝え出来ます納期が9月16日になりますが、
一日でも早く皆様にお届け出来ますよう鋭意調整して参る所存です。
商品到着を楽しみにお待ち頂いているお客様に大変ご迷惑をお掛けしてしまいますが、
何卒ご理解ご協力の程宜しくお願い致します。
します。
2009.08.07 GB09AT/CS02、CP01の発売時期に関しまして
いつもご愛顧ありがとうございます。
上記2アイテムに関しまして、発売日の変更がございますので
その理由と発売日の報告をさせて頂きます。
GB09AT/CS02 Lody gilet
納期通り順調に製造が進行しておりましたが、工場出荷の最終検品にて、
着丈が本来の設定サイズより長く上がっている事が判明しました。
縫製始末の仕様上、着丈修正がきかないアイテムですので、現在再生産を行っております。
GB09AT/CP01 Roswell hat
資材調達の遅れにより現在急ピッチで製造しております。
従来通りご注文・お問い合わせをお待ちしておりますので宜しくお願い致します。
両品番の発売日はいずれも8月20日にずれこむ見込みです。
楽しみにお待ち頂いております皆様に大変ご迷惑お掛けします事を深くお詫び申し上げます。
発売までもう少々お時間を頂く事になりますが
今しばらくお待ち頂けますよう何卒ご理解ご協力の程宜しくお願い致します。